留園(The Lingering Garden)

  清代庭園の代表とされているが、歴史をさらに遡ると元は今から約500年前、明代万歴年間に造園された

　徐泰時（シュー タイシー）の個人庭園　「東園」 がその始まり。庭園の中部にある池やその西手にある築山

　などは当時から受継がれている。

   徐泰時の死後、 「東園」 も荒廃したが、清代末の1794年になって劉恕の手により拡張改築され、名称も

　 「寒碧山荘」、俗に 「劉園」 と呼ばれるようになった。その後もさらに持ち主の変遷を繰り返し、光緒二年

　（1876年） に改築された後には、庭園名も以前の名前 （劉＝リィウ）から読みをそのままに、漢字は簡素化

　　し「留園」と改められた。

  

　留園の前の通り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入場券売り場　

  

　窓口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オフシーズンなので入場料３０元

  

 　留園入口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界文化遺産指定のレリーフ

  

  最初の見どころは古木交柯。建物の壁に沿って

 設けられた明代様式の花台に柏と雲南山茶が

  植えられ、壁に古木交柯と刻まれた磚製の額が

 はめ込まれている。これは説明によれば、｢中国

 山水画の簡潔、淡雅の極致を体現した空間」と

 されている

 

  

  

 清風池館(左)

  蘇軾の赤壁賦の“清風徐来，水波不興”にちなむ

  曲溪楼に続き池に張り出した小軒

 曲溪楼(右)

　幅３ｍあまりの南北に細長い二階立ての楼

　住宅と西の庭園を隔て隠す

　亭前に“印月”という石峰(右下)があり、池に写っ

　た石の孔から月を見ることができる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

    

    

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明瑟楼（前）／涵碧山房（奥）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二つの建物が一体となり画舫の船に見立てる　　　　　

    

    

 

 

 

 

 

    

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑右の刺繍の壁面は透けるようになっている↓

 

                                                                          ↑奥方等女性がこちら側､主人やゲストなど男性は向こう

   

 五峰仙館

　園内で最も大きい広間、梁や柱、調度品などに楠が使われていることから 「楠庁」 とも呼

　ばれている。豪華で広々とした空間は左右対称の空間構成が取られ、中国古典庭園に見

　る庁堂の典型スタイル、かつ江南式庁堂の代表格。

    

　当地では一番大きな大理石らしい

  

  

  

    冠雲楼。中は休憩所                                             冠雲峰(宋時代の花石綱の遺物という高さ6.5ｍの石峰)

　

　　冠雪亭（左）

  

  

　　路面も凝ったつくり

  

  

　回廊

 

 　

 

　　聞木犀香軒　手前が金木犀　　　　　　　　　　　　　　  聞木犀香軒を見上げる｡フランス人観光客向けにガイド中

 

 聞木犀香軒からの景色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞木犀香軒から小蓬莱と可亭を見る　

  

　　小蓬莱：池中にある小さな築山　真ん中が可亭        濠濮亭　住宅と西の庭園を隔て隠す 

 

　

  

   回廊の窓のすかしは全て異なる